Nous avons attaqué les travaux du bâtiment des professeurs sous le regard d'un nombreux public

Les journées s'enchainent maintenant

On commence ce chantier par un échauffement collectif dirigé par Gabriel. Puis Mas nous dit que nous allons nous séparer en 4 groupes différents : un sur la maçonnerie, un sur le picotage, et deux sur le ponçage. Je choisis le ponçage et tout le monde se met au travail.

Khady

Marietou

Journal de Camille suite

Le soir venu, nous avons une coupure d’électricité plus tôt que d’habitude (20h30). Plus de lumière, plus d’internet et surtout plus de ventilateur. Nos lampes torches et jeu de Uno nous sauvent la mise. Avec Icham, Jonathan et Charlène nous avons dormi dehors à cause de la chaleur intense qui règne dans les cases. Faute d’être protégés des insectes, nous sommes au moins protégés de la chaleur.

5/11 : Jour de repos.

Aujourd’hui, pas besoin de se lever tôt, il faut juste être prêt pour 11h, l’arrivée prévue de tous nos collègues Sénégalais (prévue hein !). On est donc prêts à 11h et une partie d’entre eux arrive. On se dit bonjour, ils voient le camp, on discute un peu. Et on attend (ce mot sera répété de nombreuses fois) l’autre partie du groupe. Une fois qu’ils arrivent vient l’heure où nous étions censés partir mais… aucune trace d’Amadou qu’on attend sans vraiment savoir s’il sait qu’on l’attend. Amadou arrive, on attend le piroguier (je vous avais prévenus). Sur la plage on voit même des dauphins au loin, ils remontent le fleuve et retournent dans la mer en fonction des marées (tous les jours) par moment on peut les voir. Personnellement c’est la première fois que j’en voyais. Le piroguier arrive et on embarque tous direction l’île d’en face « No Stress – Dionewar ».

Arrivés, on débarque sur une île quasi déserte, magnifique avec un tapis étalé au milieu de cocotiers  des hamac accrochés. Certains s’installent sur le tapis, d’autres sur les hamacs, encore d’autres sur le sable pour faire un foot et ceux qui restent se baignent (l’eau était très bonne et agréable). Nous nous posons et… attendons. On apprend les règles du Uno aux sénégalais, on discute, Sadio fait des tresses à Charlène et on assiste au deuxième mariage entre Jonathan et Sadio à base de danse, de musique en tapant dans ses mains et sur des bidons.

Les professeurs nous ont accompagnés à No Stress (un dimanche) et l’un d’entre eux (Baba) a pêché au filet des poissons que nous avons mangé plus tard.

Un jeune Sénégalais est monté en haut d’un cocotier (avec une étonnante facilité) pour cueillir des noix de coco, les tailler et nous offrir des bouts de noix de coco fraîche, ainsi que son jus.

Nous mangeons les poissons cuisinés par Malick grâce à une bouteille de gaz. Nous essayons tant bien que mal de manger avec les doigts faute d’avoir des couverts. Nous attendons le piroguier qui devait nous amener la nourriture pour le midi. On a attendu, jusqu’à 16h et avons mangés à 16h30.

Dans la soirée nous regardons la retransmission de l’Événement : Le Combat Royal ! Une compétition de lutte pour déterminer le roi des arènes. Modoul Lo conserve son titre contre Ama Baldé après intervention de la VAR pour vérifier s’il y a bien eu quatre appuis. Le combat a été violent mais n’a duré que 47 secondes. Il s’est déroulé dans un très grand stade, avec un très nombreux public. C’est le sport national ici. 

Nous mangeons à 19h précisesè sans que personne ait vraiment faim, d’ailleurs tout le monde n’était pas à table. Nous jouons ensuite au loup garou, en improvisant un peu les règles. Ça marque la fin de la journée, une journée agréable et fatigante à la fois, notre premier jour de repos.

PORTRAITS

Jonathan et Sadio :

Jonathan a 23 ans. Après son séjour en 2019 à Dionewar dans le cadre d’un précédent chantier, il a passé un CAP palefrenier (travail dans le soin et l’entretien des chevaux). Il est ravi de revenir à Dionewar cette année pour découvrir de nouvelles choses ainsi que de nouvelles personnes.

Il s’intègre dans un nouveau groupe de français et rencontre un nouveau groupe de Sénégalais avec qui il échange. Il est heureux de participer à ce chantier.

Sadio a 21 ans, elle est née ici, à Dionewar et a décidé de participer à ce chantier afin d’aider ses petits frères et petites sœurs (les enfants de Dionewar).

Elle est contente d’avoir rencontré notre groupe de français et est surprise de notre intégration ainsi que notre adaptation à cette nouvelle culture, non pas qu’elle pensait qu’on n’y arriverait pas mais elle nous dit que les français peuvent être complexés lors de leurs visites au Sénégal. Elle s’entend bien avec le groupe de français et de Sénégalais.

L'Ecole primaire

Portraits de Khady et Océane

Khady a 20 ans. Elle suit des études de droit, en licence 1 et souhaite devenir avocate en droit pénal et droit de la famille. Elle a décidé de participer à ce chantier afin de rénover l’école dans laquelle elle a étudié. Elle n’avait pas vraiment d’idées anticipées sur nous mais par sa grande politesse elle nous dit que nous avons travaillé plus dur qu’eux.

Océane a 21 ans, elle a un bac STMG et a suivi une première année en fac de droit. Elle est actuellement à la mission locale et crée sa propre entreprise de rénovation et de bricolage. Elle veut suivre une formation d’ébénisterie. Elle a décidé de participer à ce projet afin de découvrir une nouvelle culture et rencontrer de nouvelles personnes. Elle nous dit que si elle était partie en voyage seule, elle n’aurait pas fait de rencontre de cette manière. Elle aime beaucoup l’Afrique, qu’elle découvre, car tout se fait dans la bonne humeur, tout le monde est plein de gentillesse.

Portraits de Ousmane et Icham

Ousmane est de Dionewar, il étudie en première année de licence de philosophie, mais souhaite se réorienter vers une formation d’ingénieur en bâtiment. Il participe à ce chantier pour « faire » de la solidarité. Il avait une image plutôt positive des Français, et nous dit qu’elle est confirmée. Il nous trouve sympas. Il découvre pleins de nouvelles techniques sur le chantier comme la peinture, le ponçage, l’enduis, le crépis : il prend de l’expérience.

Icham a 19 ans. Il a été jusqu’en terminale pro soudeur, il souhaite désormais réaliser une formation à l’aéroport. Il nous dit qu’il voulait participer au chantier de Dionewar pour « faire » de la solidarité et rendre les gens heureux. Il s’est directement bien entendu avec le groupe de Sénégalais, et a tissé des liens via leurs points communs comme le sport. Lui aussi prend de l’expérience à la découverte d’une nouvelle culture.

Baobab Rasta à Niodior

Portrait de Marietou et Charlène.

Marietou a bientôt 26 ans, elle est de Dionewar et a suivi des études de commerce international. Elle a également travaillé dans la préparation et la vente de produits bio ainsi que la transformation de jus de fruits. Elle a un enfant de 9 mois. Elle a participé au chantier pour aider et prendre de l’expérience. Ce projet lui a été proposé par le directeur de l’école en personne. Cette mission lui apporte beaucoup car elle apprend de nouvelles techniques et découvre le milieu du chantier qui lui était inconnu. Elle nous dit qu’elle apprend beaucoup. C’était la première fois qu’elle travaillait avec des Français et elle aime bien même si elle nous trouve un peu paresseux.

Charlène a 22 ans, elle est à la mission locale de st Médard en Jalles. Elle a fait des études dans le milieu social ainsi que des études de droit interrompues pour travailler dans la vente et la pâtisserie. C’est la deuxième fois qu’elle vient au Sénégal, elle avait participé au chantier de Foundiougne en 2022. Elle nous explique que le premier chantier lui avait permis de se reconstruire, alors que celui là lui permet de mieux appréhender les relations sociales.

Portraits de Malick et d’Adrien

Malick a 19 ans, il est titulaire d’un bac L. Il est actuellement sans emploi et a décidé de venir participer au chantier de l’école où il a étudié étant enfant, l’école de son père. L’idée qu’il s’était faite des Français s’est avérée juste. « Tout est okay », nous dit-il. Il trouve que les toubabs travaillent bien, mais rarement. Il dit que ce projet lui a apporté de la confiance en soi ainsi que de la générosité. Il aime bien discuter avec nous, jouer au foot après la pause puis reprendre le travail.

Adrien a 23 ans, il est au CEJ de St Médard en Jalles. Il a immédiatement accepté de participer à ce projet car il a un projet professionnel dans l’humanitaire. La chaleur est difficile à supporter pour lui, mais il va de l’avant et apprend la générosité et la confiance en soi. Il trouve les Sénégalais très accueillants et bienveillants.

Journal de Camille à mi-séjour

Ayant terminé le bilan des jours précédents, on m’a demandé de rédiger un texte pour la mi-séjour sur mes impressions.
Alors déjà, « Dionewar » je n’avais jamais entendu ce nom avant de participer au projet. Ça en dit long sur l’importance de la découverte que j’ai faite en venant ici. En réalité, je n’ai jamais vraiment goûté à la vie en groupe, disons que je ne suis pas douée pour ça. Une nouveauté de plus. Partir, sans ma famille, je ne l’avais jamais fait non plus. Je fais donc un énorme saut dans l’inconnu.
Dionewar, c’est tout simplement magnifique. Ici, ils l’appellent l’île des merveilles, et pour cause. C’est un mélange de mer, de palmiers, de coquillages et de bienveillance de la part des dionewarois. Alors nous apprenons tous à se connaitre, découvrons les coutumes et changeons nos habitudes. C’est simple, nous oublions tous nos prérequis européens pour tenter de mieux comprendre pourquoi les choses se passent ainsi. Ici, nous enlevons nos œillères et ouvrons nos portes, à la nouveauté.

Perdre ses repères c’est déstabilisant. On ne se rend pas compte à quel point des choses simples de notre quotidien peuvent être importantes, attachées à nous, et bien j’étais pareil, et c’est quand on se retrouve loin de tout ça qu’on se rend compte à quel point on y tient. Dans un second temps, on se rend compte que la vie est possible sans et que l’on peut être heureux différemment.

La végétation est complétement différente, c’est beau parce que, en France, on ne prend pas le temps de la contempler, comme si la nouveauté était telle qu’elle nous permet de donner de l’importance aux choses simples, comme les arbres. Ici, on les regarde, on les prend en photo, pourtant, ils ont le même statut qu’en France, des arbres.

Il règne une ambiance bienveillante et accueillante ici. Tout le monde se dit bonjour, tout le monde se parle, ils nous accueillent sans discrimination. Ça met une claque par rapport à la France, ici, on apprend à s’ouvrir aux autres, à aimer les autres. Nous sommes tous les mêmes, pourtant si différents. Les règles qui régissent les relations interpersonnelles sont tellement différentes que chez nous que ça en est perturbant au début. Ni mieux, ni pire, juste différent.

Et on apprend à tolérer, à accepter, à apprécier, à se surpasser, à s’entraider, à se faire confiance. Je pense que les autres, comme moi reviendront changés de là.

Portrait de Ouley

Ouley a 18 ans, elle est tout juste titulaire d’un bac S et souhaite faire des études d’économie à Dakar. Plus tard, elle souhaite travailler dans les banques. Elle a eu connaissance de ce chantier par ses amis Malick et Youssou. Elle est motivée à l’idée d’aider son village « si mon village m’appelle en demandant mon aide, je viens, car on ne sait jamais, cela peut toujours être servir ». Elle a été surprise du travail avec les blancs et constate pleins de différences entre nous mais elle essaye de trouver les points communs et les points d’entente. Ce chantier lui apporte beaucoup d’expérience car elle découvre plein de nouvelles techniques qu’elle ne connaissait pas du tout.

Journal de Camille

13/11 jour de repos – immersion en famille

Aujourd’hui, nous avons tous été dispatchés dans les différentes familles de nos amis Sénégalais. Les groupes étaient les suivants : Jonathan et Adrien étaient chez Sadio avec Khady, Charlène était chez Marietou, Océane était chez Ouley, Gabriel était chez Malick, Icham était chez Youssou et j’étais chez Khady.
Dans l’ensemble on a vu comment ça se passait chez eux, on a participé à la préparation du repas et on a mangé. Il y a quand même eu des petites spécificités dans la journée de chacun. Par exemple Charlène a été au marché et a essayé une tenue traditionnelle, Océane a pu aller avec Ouley à une réunion au centre culturel et voir comment se passe la vie politique de l’île, là où était Icham, ils fabriquaient des petites pirogues en bois, destinées à la vente. Pour ma part, j’ai fait du dessin avec Khady et j’ai appris à piler et à préparer le mafé. J’ai rencontré une difficulté, c’était qu’une grande partie de la famille de Khady ne parlait pas français ce qui rendait la communication moins fluide.

Ici, ils vivent dans ce que l’on appelle une concession, une propriété dans laquelle vit une famille entière. On y retrouve la mère, le père, les grands parents, les frères et sœurs, toutes les belles sœurs, les tantes, les neveux, les nièces, les cousins et les cousines. J’ai été surprise par cette organisation. La famille est le pilier central de la vie. Il y a toute une organisation basée autour de l’entraide et des besoins vitaux des personnes comme des lieux (manger, boire, faire la lessive, nettoyer). Toute la famille vit ensemble et pour qu’une femme quitte la concession, il faut qu’elle se marie ou qu’elle parte faire des études loin. L’avantage est que la famille est très soudée, en contrepartie, il y a très peu d’intimité. Les pièces sont en enfilade et séparées par des rideaux.

De notre point de vue, nous avons facilement l’impression que tout est parfait tout est paisible chez eux, de leur point de vue, ils ont l’impression que tout est beau tout est parfait chez nous. En réalité, nous n’avons tout simplement pas conscience des problématiques de l’autre, elles sont différentes, pas inexistantes. Les règles dictées par la société ne sont pas les mêmes qu’en France, je pense qu’elles diffèrent plus ou moins selon tous les pays.

Ici, tout le monde se connaît, l’autre a une place très importante, tout est basé sur la collectivité. 

Journal de Camille

Pendant la pause, avec Khady et une partie du groupe nous allons chez le couturier chercher nos tenues. Il réalise quelques ajustements mais nous sommes tous satisfaits du travail effectué.

Portrait de Mamadou Touré.

Il est directeur de l’école Ngomack Coumba Ndiaye depuis 8 ans. L’école a été la première des îles du Saloum, créée avant l’indépendance en 1947, puis ouverte aux enfants en 1948. Il y a 12 classes du CI au CM2. Il y a 16 profs dont 2 qui s’occupent des cours d’arabe et les autres de l’enseignement en français. C’est la troisième fois qu’il participe aux projets d’échanges entre Sénégalais et Français. Il trouve que l’on s’intègre bien dans le village et le groupe de jeunes Sénégalais. Il nous trouve vaillants par rapport à la chaleur et estime que le projet peut énormément nous apporter. Au-delà  de la sueur et des moyens que l’on apporte, le plus important est l’échange et la communication qu’il peut y avoir entre nous.

Portrait d’Amadou BA

Amadou Ba est facilitateur logistique, partenaire de la mission locale technowest, il nous accompagne depuis 2011 sur les chantiers de rénovation sur Foundiougne et Dionewar. Il trouve que le groupe de jeune Sénégalais est calme et adapté à nous. Il pense que, l’échange et le contact se fait naturellement et simplement. Il trouve que nous nous intégrons bien et qu’il y a de l’harmonie. Il nous dit que nous sommes venus sans préjugés et sans complexes, et que « nos masques sont tombés ». Nos différences ne nous empêchent pas de vivre. Il nous dit que ce voyage peut parfois changer nos vies, même après le retour en France, peut nous permettre de grandir.

Journal de Camille

16/11 – Dernier jour de chantier

Aujourd’hui nous nous réveillons et faisons pour la dernière fois nos petites routines avant de partir au chantier. Je crois qu’on a un peu du mal à réaliser. Ce dernier trajet en direction du chantier avait une autre saveur, pleine de nostalgie. On repasse sur la plage, arrivés aux épis nous remontons sur le chemin puis continuons jusqu’au virage avec la mangrove, on continue encore sur la plage, passons devant les pirogues et le cimetière puis tournons pour entrer dans l’école. On connait ce trajet par cœur, ça nous est presque familier. On dit bonjour à tous les Sénégalais. Même les bonjours n’ont pas le même goût qu’au début, plus de timidité, maintenant on se connait, on s’apprécie, on ne se dit plus bonjour par obligation de politesse mais par plaisir de saluer nos amis.

Mas, le chef, nous donne les consignes pour la matinée. Il y a une équipe nettoyage des sols et une équipe peinture des soulagements de la dernière pièce.

En écrivant tout cela, j’écoute les chants des enfants dans les classes, je ne comprends rien car ce n’est pas ma langue mais je ressens l’unité qu’ils forment, en écrivant tout cela, j’ai les souvenirs qui remontent dans ma tête et se détachent de mes autres pensées comme de l’huile et de l’eau.

Aujourd’hui, c’est le dernier jour de chantier. Aujourd’hui on achève ce que l’on a commencé. Aujourd’hui on pourra constater le résultat de notre travail. Aujourd’hui, nous sommes fiers de nous.

Au-delà de 12 matinées de travails, c’est 12 matinées d’échange et de coopération avec nos amis Sénégalais. Avant c’étaient des collègues, aujourd’hui ce sont des amis.

Nos différences, quelles qu’elles soient ne sont pas des obstacles, nous avons pu l’expérimenter pendant ce séjour. Nous avons tous ensemble réussi à surmonter les difficultés que nous avons traversées.

AVANT

APRES